| 1. | In The Chaos Balance, Nylan leaves Westwind for a more direct confrontation with Cyador.
Dans The Chaos Balance, Nylan quitte Westwind pour une confrontation directe avec Cyador. |
| 2. | The Cuban Missile Crisis of 1962 was the most important direct confrontation.
La crise des missiles de Cuba de 1962 fut la confrontation directe la plus importante. |
| 3. | The megas domestikos Tarchaneiotes avoided a direct confrontation and relied on ambushes and raids instead.
Le grand domestique Tarchaniotès évite une confrontation directe et compte sur les embuscades et les raids. |
| 4. | Li Mu ordered his troops to build defensive structures and avoid direct confrontation with the enemy.
Li Mu ordonna à ses troupes de construire des structures défensives pour éviter une confrontation directe avec l'ennemi. |
| 5. | Direct confrontation between the US and USSR was occurring or brewing in places like Indochina.
La confrontation directe entre les États-Unis et l'Union soviétique était en cours ou stagnait dans des lieux comme l'Indochine. |
| 6. | However, only one developed into a direct confrontation, when Newall became the last Governor-General to refuse to follow the advice of his cabinet.
Cependant, un seul sujet mena à confrontation directe, lorsque Newall refusa de suivre les conseils de son cabinet. |
| 7. | Subsequently, the Avars turned off to Dalmatia, where they sacked several fortresses, avoiding direct confrontation with Priscus.
Ces derniers se retournent alors sur la Dalmatie où ils mettent plusieurs forteresses à sac, tout en évitant la confrontation avec l'armée de Priscus. |
| 8. | Oleg tried to convince his cousin Boris not to seek direct confrontation with the four princes, but Boris decided to take them on.
Oleg tente de convaincre son cousin ne pas chercher la confrontation directe et à demander grâce, mais Boris refuse. |
| 9. | The factual accuracy of their escape is debated; it is likely that they gave up the town to avoid a direct confrontation instead.
Le récit romanesque de leur fuite est débattu et il est probable qu'ils ont abandonné la ville pour éviter l'affrontement direct. |
| 10. | Morgan talked with many of the militia who had fought Tarleton before, and decided to disobey his orders, by setting up a direct confrontation.
Morgan parle avec des miliciens qui ont déjà combattu Tarleton et décide alors de désobéir aux ordres en organisant une confrontation directe. |
